First you see this sign, the distance to Volcán is not 25 km
but in reality 34 km.
About 200 meters down the road you see this and here
the distance is correct.
Road signs are sometimes a little confusing.